1
00:00:06,080 --> 00:00:09,570
Magical princess

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,570
Minky momo

3
00:01:36,860 --> 00:01:38,260
Long time ago...

4
00:01:38,260 --> 00:01:43,660
In a long time ago, recently
So much so that it may seem like tomorrow...

5
00:01:43,660 --> 00:01:47,410
In a universe out there, on a planet
There, in a city there...

6
00:01:47,730 --> 00:01:50,300
Long live a girl.

7
00:01:50,300 --> 00:01:53,930
She looked like any normal girl you would find anywhere.

8
00:01:53,930 --> 00:01:55,970
But there was one difference...

9
00:01:56,260 --> 00:02:00,320
This girl could use
Magic to transform into an adult!

10
00:02:00,320 --> 00:02:04,310
They called her Momo.

11
00:02:05,060 --> 00:02:11,060
Dangerous wedding anniversary

12
00:02:06,780 --> 00:02:09,260
"A dangerous wedding anniversary."

13
00:02:21,890 --> 00:02:24,020
Another beautiful day!

14
00:02:24,020 --> 00:02:26,000
It will be a beautiful day for sure!

15
00:02:26,000 --> 00:02:28,080
Mama! Do you extract?

16
00:02:28,080 --> 00:02:30,700
Yes, I will go shopping

17
00:02:30,700 --> 00:02:32,100
Will you take care of the house?

18
00:02:32,100 --> 00:02:34,130
I take care of the house!

19
00:02:34,130 --> 00:02:36,090
...that's boring

20
00:02:36,090 --> 00:02:39,250
I knew! I will ask Baba to take care of the house for me

21
00:02:39,250 --> 00:02:43,510
No! Daddy was excavating tonight
.past and came home late

22
00:02:43,510 --> 00:02:46,000
Let him sleep a little more

23
00:02:46,000 --> 00:02:47,520
There is no way to help

24
00:02:47,910 --> 00:02:49,580
I'm counting on you then

25
00:02:49,580 --> 00:02:50,700
Okay

26
00:02:50,700 --> 00:02:53,710
Well then, I'm going!

27
00:02:54,660 --> 00:02:56,280
Take care!

28
00:02:58,780 --> 00:03:01,420
Your mother looks prettier than usual!

29
00:03:01,420 --> 00:03:04,700
Do something good for her, I wonder?

30
00:03:05,300 --> 00:03:06,940
...but

31
00:03:10,160 --> 00:03:13,670
Not even one guest?

32
00:03:14,820 --> 00:03:17,250
...Although the weather is very nice today too

33
00:03:17,250 --> 00:03:19,760
Hotel control is boring

34
00:03:19,760 --> 00:03:22,350
.It's going to be a boring day

35
00:03:29,820 --> 00:03:31,940
Thank you for your constant patronage!

36
00:03:31,940 --> 00:03:34,910
It is a gift from your past self to your present self!

37
00:03:34,910 --> 00:03:36,200
Guest?

38
00:03:36,200 --> 00:03:39,240
No, I'm a time capsule delivery guy!

39
00:03:39,760 --> 00:03:41,150
Time capsule?

40
00:03:41,410 --> 00:03:44,010
We capture our customers' cherished memories on video

41
00:03:44,010 --> 00:03:48,410
Then we deliver it on the day they order it

42
00:03:48,630 --> 00:03:49,720
...amazing

43
00:03:49,720 --> 00:03:52,410
So, who requested this video?

44
00:03:52,410 --> 00:03:57,120
Your parents recorded this video on their wedding day

45
00:03:57,120 --> 00:03:59,970
They left it with us so we could deliver it on their wedding anniversary

46
00:03:59,970 --> 00:04:04,820
What?! So today is my parents' wedding anniversary?

47
00:04:04,820 --> 00:04:09,180
!correct! On the exact day of their wedding anniversary

48
00:04:09,180 --> 00:04:11,710
That's why her mother was excited!

49
00:04:11,710 --> 00:04:13,140
She must be in a great mood!

50
00:04:16,350 --> 00:04:18,570
Momo, let's go watch it!

51
00:04:18,570 --> 00:04:24,480
I would love to, but I have to wait
So that Mama and Papa can be here

52
00:04:24,480 --> 00:04:26,570
Wake up your father!

53
00:04:26,570 --> 00:04:28,850
Mama told me not to

54
00:04:29,160 --> 00:04:32,540
But what were they like before they got married?

55
00:04:32,540 --> 00:04:35,700
I want to watch it, I want, I want, I want!

56
00:04:35,700 --> 00:04:36,890
Let's watch it, Momo!

57
00:04:36,890 --> 00:04:38,500
.It won't hurt anyone

58
00:04:38,500 --> 00:04:41,480
If you take it back to its beginning, they won't know

59
00:04:42,140 --> 00:04:43,220
That's right!

60
00:04:43,470 --> 00:04:45,130
Yes, yes!

61
00:04:45,440 --> 00:04:47,830
...Well, in this case

62
00:05:00,070 --> 00:05:01,880
Your mother is so beautiful!

63
00:05:01,880 --> 00:05:03,700
And your dad is so cool!

64
00:05:03,700 --> 00:05:06,030
They look so happy!

65
00:05:07,520 --> 00:05:08,490
!Robert

66
00:05:09,450 --> 00:05:13,910
Are you already married, my love?

67
00:05:14,290 --> 00:05:15,890
Stop, Robert

68
00:05:15,890 --> 00:05:21,140
If I had met you sooner, you would have definitely fallen in love with me

69
00:05:21,140 --> 00:05:24,340
What a cruel trick of fate!

70
00:05:24,750 --> 00:05:28,230
But I will not give up! I will come to see you again

71
00:05:28,230 --> 00:05:30,100
Then I will propose to you!

72
00:05:30,720 --> 00:05:31,800
...at that time

73
00:05:32,190 --> 00:05:35,410
At that time, marry me!

74
00:05:40,980 --> 00:05:42,040
...one day

75
00:05:42,040 --> 00:05:46,200
Right, on your wedding anniversary, I will come to rob you!

76
00:05:54,450 --> 00:05:57,920
M-Who is this Robert?

77
00:05:57,920 --> 00:05:59,980
Your mother's boyfriend?

78
00:05:59,980 --> 00:06:01,880
Great job, isn't it?

79
00:06:02,160 --> 00:06:06,510
...But the wedding anniversary that Robert mentioned

80
00:06:06,510 --> 00:06:07,840
Could it be today?

81
00:06:07,840 --> 00:06:12,300
I don't know. But no one will remember
Something happened that long ago

82
00:06:12,300 --> 00:06:14,060
.R-True, actually

83
00:06:14,060 --> 00:06:17,270
He said that a very long time ago, he must have forgotten it

84
00:06:17,270 --> 00:06:20,520
Promises always come when you least expect them!

85
00:06:20,520 --> 00:06:22,730
...I don't think that's true

86
00:06:22,730 --> 00:06:24,410
It's okay, it's okay!

87
00:06:24,410 --> 00:06:26,770
The promises are promising!

88
00:06:26,770 --> 00:06:27,740
...In this case, my dear

89
00:06:29,700 --> 00:06:35,080
...The promise we made before we got married
Cleaning is your job, right?

90
00:06:36,250 --> 00:06:39,160
Let's clean the place! Scan, scan

91
00:06:42,630 --> 00:06:44,680
What is this?

92
00:06:44,680 --> 00:06:46,090
.It looks like a hot air balloon

93
00:06:46,090 --> 00:06:49,950
.It uses hot air to fly in the sky

94
00:06:49,950 --> 00:06:52,930
It's a very romantic means of transportation!

95
00:06:52,930 --> 00:06:55,060
Amazing! I would like to ride it

96
00:06:55,350 --> 00:06:56,640
She's coming down!

97
00:06:56,640 --> 00:06:57,810
Let's go see her!

98
00:07:00,890 --> 00:07:02,090
Hurray!

99
00:07:11,610 --> 00:07:13,410
...It's big

100
00:07:13,410 --> 00:07:15,620
Who is inside it, I wonder?

101
00:07:16,080 --> 00:07:18,540
He must be a handsome young man!

102
00:07:29,880 --> 00:07:31,130
...this

103
00:07:31,600 --> 00:07:32,570
...one day

104
00:07:32,570 --> 00:07:36,690
Right, on your wedding anniversary, I will come to rob you!

105
00:07:39,560 --> 00:07:41,140
!Robert?

106
00:07:41,140 --> 00:07:43,730
I knew her! Today is the day

107
00:07:43,730 --> 00:07:45,410
He's here to rob Mama, then?

108
00:07:45,410 --> 00:07:47,820
He did not forget his promise

109
00:07:47,820 --> 00:07:49,490
This is bad!

110
00:08:01,690 --> 00:08:02,740
Miss?

111
00:08:03,760 --> 00:08:05,540
Do you live here, miss?

112
00:08:05,540 --> 00:08:07,500
...N-Yes

113
00:08:11,610 --> 00:08:12,600
.I see

114
00:08:12,600 --> 00:08:16,430
They have a daughter your age and I did not know

115
00:08:16,430 --> 00:08:19,020
...Right, where is she?

116
00:08:22,970 --> 00:08:24,310
You don't look like her

117
00:08:25,210 --> 00:08:26,580
Who are you?

118
00:08:26,580 --> 00:08:29,410
I came to see your mother. Is she here?

119
00:08:29,410 --> 00:08:33,340
Mama and Papa are still happily married!
But they're out now!

120
00:08:33,340 --> 00:08:35,000
Please leave!

121
00:08:35,940 --> 00:08:36,990
Farewell!

122
00:08:40,250 --> 00:08:42,950
There is no help if they are out. I'll come later

123
00:08:45,380 --> 00:08:47,260
Momo, did we have guests?

124
00:08:47,260 --> 00:08:50,460
!No no! No guests

125
00:08:50,460 --> 00:08:51,990
.I see

126
00:08:51,990 --> 00:08:54,520
.I'll take a bath then

127
00:08:56,470 --> 00:08:59,850
It seems that he forgot their wedding anniversary!

128
00:08:59,850 --> 00:09:03,810
...I pity Mama if he has forgotten

129
00:09:04,070 --> 00:09:07,230
There is a person riding in a hot air balloon!

130
00:09:13,650 --> 00:09:15,880
!M-Mama?

131
00:09:16,710 --> 00:09:18,250
A misfortune!

132
00:09:32,410 --> 00:09:33,670
Mama...why?

133
00:09:33,670 --> 00:09:36,350
...This... is possible, is it possible

134
00:09:36,350 --> 00:09:37,130
What?

135
00:09:37,130 --> 00:09:41,310
Robert never forgot her mother

136
00:09:41,310 --> 00:09:45,350
What woman would not be moved by such devotion?

137
00:09:46,270 --> 00:09:48,290
We have to tell you your father!

138
00:09:48,290 --> 00:09:49,260
Yes!

139
00:09:49,260 --> 00:09:50,170
Hurry!

140
00:09:55,850 --> 00:09:58,010
Your father is not here

141
00:09:58,010 --> 00:09:59,150
.Not here either

142
00:09:59,150 --> 00:10:01,990
Do you think he went to the excavation site?

143
00:10:02,450 --> 00:10:03,950
!correct! This is it

144
00:10:10,150 --> 00:10:11,210
There!

145
00:10:12,170 --> 00:10:14,260
As if they dug a maze!

146
00:10:14,260 --> 00:10:16,380
Do you think he is here?

147
00:10:16,380 --> 00:10:20,590
He said he's busy excavating every day
So he must be here!

148
00:10:24,410 --> 00:10:25,990
Hello!

149
00:10:25,990 --> 00:10:28,220
Hello Momo. Long time no see

150
00:10:28,220 --> 00:10:29,520
Is daddy here?

151
00:10:29,520 --> 00:10:32,380
No, he hasn't come recently

152
00:10:32,380 --> 00:10:37,190
What? But he was coming home
...every day covered in soil

153
00:10:37,190 --> 00:10:40,740
...This is the only active excavation site right now, so

154
00:10:41,380 --> 00:10:42,590
...it is not possible

155
00:10:44,190 --> 00:10:45,960
...though

156
00:10:45,960 --> 00:10:49,280
Where did he go every night then?

157
00:10:49,280 --> 00:10:52,510
I have a bad feeling. I hope I'm wrong

158
00:10:52,510 --> 00:10:54,390
Look, Momo!

159
00:10:56,110 --> 00:10:58,110
It's the hot air balloon that took Mama!

160
00:10:58,760 --> 00:10:59,980
Without a doubt!

161
00:10:59,980 --> 00:11:01,510
Okay, let's go down!

162
00:11:06,200 --> 00:11:08,250
...Momo! That church

163
00:11:11,770 --> 00:11:14,220
It's the same one in the time capsule!

164
00:11:23,120 --> 00:11:25,120
Please marry me

165
00:11:27,330 --> 00:11:30,020
.This is very straightforward

166
00:11:30,810 --> 00:11:32,780
Be with me in sickness and in health

167
00:11:32,780 --> 00:11:34,040
This is old style

168
00:11:35,100 --> 00:11:37,000
We belong together!

169
00:11:37,270 --> 00:11:38,960
.try again

170
00:11:41,030 --> 00:11:43,430
Express your feelings honestly!

171
00:11:45,440 --> 00:11:48,890
I swear I will love you forever!

172
00:11:52,570 --> 00:11:53,600
Okay!

173
00:11:57,320 --> 00:12:00,030
I accepted the marriage proposal!

174
00:12:00,030 --> 00:12:03,830
Robert's immortal passion touched her!

175
00:12:03,830 --> 00:12:05,640
I understand her feelings

176
00:12:05,640 --> 00:12:06,650
It is not possible!

177
00:12:06,650 --> 00:12:08,420
But what about your father?

178
00:12:08,420 --> 00:12:09,010
Daddy!

179
00:12:09,010 --> 00:12:10,910
I'm worried about him!

180
00:12:11,970 --> 00:12:13,920
We have to find him fast!

181
00:12:13,920 --> 00:12:18,000
Magical princess

182
00:12:13,920 --> 00:12:18,000
Minky momo

183
00:12:18,000 --> 00:12:19,550
Magical princess

184
00:12:18,000 --> 00:12:19,550
Minky momo

185
00:12:19,630 --> 00:12:21,570
Magical princess

186
00:12:19,630 --> 00:12:21,570
Minky momo

187
00:12:26,900 --> 00:12:30,230
...If he didn't go to the excavation site

188
00:12:30,230 --> 00:12:32,880
Where did he go every day?

189
00:12:32,880 --> 00:12:34,220
...That's right

190
00:12:34,220 --> 00:12:34,730
I found it!

191
00:12:34,730 --> 00:12:35,060
Impossible!

192
00:12:35,400 --> 00:12:37,520
That's right! He's there

193
00:12:51,240 --> 00:12:52,700
Daddy!

194
00:12:58,030 --> 00:12:59,030
Come on

195
00:13:08,270 --> 00:13:09,540
It is not possible!

196
00:13:09,540 --> 00:13:11,860
What's going on with your parents?

197
00:13:11,860 --> 00:13:14,680
I have to transform and discover the truth!

198
00:13:18,920 --> 00:13:21,400
!Barreiro Barreiro Duririnba

199
00:13:21,400 --> 00:13:24,120
!Tiaran Tiran Maririnba

200
00:13:24,120 --> 00:13:30,280
Become a detective like Sherlock Holmes with a Mimi touch!

201
00:13:53,650 --> 00:13:55,520
I can solve any puzzle now!

202
00:13:59,480 --> 00:14:03,220
I'm glad I could go
With you on a date during the day

203
00:14:03,220 --> 00:14:04,930
.I'm happy too

204
00:14:04,930 --> 00:14:08,620
But I think we'll get closer soon

205
00:14:08,620 --> 00:14:09,880
.I know

206
00:14:09,880 --> 00:14:11,780
But I'm not sure if it is
.Things will go well

207
00:14:12,400 --> 00:14:15,250
Well, gender relations
.It can be very complicated

208
00:14:15,510 --> 00:14:18,000
...Do you think they're talking about...

209
00:14:18,510 --> 00:14:20,090
How beautiful!

210
00:14:27,230 --> 00:14:30,600
.I can't wait to see you
In a wedding dress, Millie

211
00:14:30,600 --> 00:14:33,600
But when will I be able to wear it?

212
00:14:34,310 --> 00:14:36,090
That day will surely come soon

213
00:14:36,090 --> 00:14:37,520
Really?

214
00:14:37,520 --> 00:14:39,250
Sure!

215
00:14:43,690 --> 00:14:45,000
...it is not possible

216
00:14:45,000 --> 00:14:46,520
They can't be stopped!

217
00:14:46,520 --> 00:14:50,710
I can see it! Sparks fly between them

218
00:14:50,710 --> 00:14:54,350
Maybe we should prepare for the worst

219
00:14:54,350 --> 00:14:55,870
What will happen to us?

220
00:14:56,130 --> 00:14:57,530
Stop! Everyone!

221
00:14:57,530 --> 00:15:01,400
Daddy and Mama are the most married couple
They love each other in the world!

222
00:15:01,400 --> 00:15:03,290
This must be a mistake!

223
00:15:07,360 --> 00:15:08,920
Look at this!

224
00:15:08,920 --> 00:15:10,340
It's an air balloon!

225
00:15:10,800 --> 00:15:11,770
Let's go see him!

226
00:15:12,470 --> 00:15:15,530
This is Robert's balloon that your mother rode

227
00:15:15,530 --> 00:15:18,690
This is bad! If he saw her now, they would really get divorced

228
00:15:18,690 --> 00:15:20,130
I won't let them!

229
00:15:20,130 --> 00:15:22,320
!Short anthem and transformed again

230
00:15:29,510 --> 00:15:31,820
My family is in danger! I'll borrow it

231
00:15:34,490 --> 00:15:35,590
What is this?

232
00:15:35,590 --> 00:15:37,370
Was this security officer with us?

233
00:15:37,370 --> 00:15:39,350
...Maybe, since she's here

234
00:15:50,280 --> 00:15:51,270
Okay!

235
00:15:53,180 --> 00:15:54,450
There is construction work ahead

236
00:15:54,450 --> 00:15:56,230
.Let's take another route

237
00:15:59,900 --> 00:16:01,760
...here too

238
00:16:07,060 --> 00:16:10,070
Momo, that hot air balloon is headed out
To the Legend Inn!

239
00:16:10,550 --> 00:16:12,530
Yes! We have to hurry

240
00:16:19,040 --> 00:16:20,700
It is not possible!

241
00:16:30,630 --> 00:16:32,870
What's going on?

242
00:16:32,870 --> 00:16:36,690
They return to the Legend Inn in broad daylight?

243
00:16:36,690 --> 00:16:39,030
So?! How wonderful

244
00:16:39,030 --> 00:16:39,780
Mama!

245
00:16:39,780 --> 00:16:43,560
Momo, where have you been?! I told you to take care of the house

246
00:16:43,560 --> 00:16:45,650
...I was... okay

247
00:16:46,020 --> 00:16:49,360
Hello Momo. Sorry to surprise you a little while ago

248
00:16:52,070 --> 00:16:53,730
What's going on?

249
00:16:54,280 --> 00:16:56,030
...Mama has a guy called Papa

250
00:16:57,490 --> 00:16:58,970
The water is boiling

251
00:16:59,620 --> 00:17:01,430
Wait a minute, Momo

252
00:17:01,750 --> 00:17:02,910
Mama?

253
00:17:04,930 --> 00:17:07,320
Momo! Momo, your father is back

254
00:17:07,320 --> 00:17:10,340
We can't allow them to meet like this!

255
00:17:10,340 --> 00:17:11,500
That's right!

256
00:17:12,770 --> 00:17:14,120
I'm back, Momo

257
00:17:14,800 --> 00:17:15,780
Hello!

258
00:17:15,780 --> 00:17:17,570
It is not possible!

259
00:17:17,570 --> 00:17:19,620
There will be a bloodbath!

260
00:17:19,620 --> 00:17:21,380
What do we do?

261
00:17:21,380 --> 00:17:22,600
Is mama in the dining room?

262
00:17:22,600 --> 00:17:24,020
...It is, well

263
00:17:24,020 --> 00:17:26,020
Right, I got out!

264
00:17:26,300 --> 00:17:29,060
So how about you take a walk?

265
00:17:29,060 --> 00:17:30,540
Dear, welcome back!

266
00:17:30,880 --> 00:17:31,700
Thank you

267
00:17:31,700 --> 00:17:33,130
...A-Excuse me

268
00:17:34,840 --> 00:17:36,910
It's time for a bloodbath!

269
00:17:44,000 --> 00:17:46,420
Robert! How are you?

270
00:17:46,420 --> 00:17:48,120
It's been a long time, brother

271
00:17:48,120 --> 00:17:49,310
My brother?

272
00:17:50,910 --> 00:17:54,900
.correct! You've never met Robert before, Momo

273
00:17:54,900 --> 00:17:57,030
This is my little brother Robert

274
00:17:57,030 --> 00:18:01,210
He's a bit of an eccentric adventurer
.So he was out of the country for a long time

275
00:18:01,210 --> 00:18:03,190
Nice to meet you, Momo

276
00:18:03,500 --> 00:18:05,140
S-Nice to meet you

277
00:18:05,460 --> 00:18:07,890
This is my first time meeting Momo too

278
00:18:07,890 --> 00:18:11,600
Really? This is Millie, Robert's childhood friend

279
00:18:11,600 --> 00:18:13,530
She is like a little sister to me

280
00:18:13,530 --> 00:18:14,610
Nice to meet you

281
00:18:15,330 --> 00:18:16,570
Nice to meet you

282
00:18:16,570 --> 00:18:18,490
This was not what we expected

283
00:18:19,230 --> 00:18:22,320
It doesn't matter if they are Daddy's little brother or sister

284
00:18:22,320 --> 00:18:26,010
I won't let them ruin Mama and Papa's relationship!

285
00:18:30,590 --> 00:18:32,420
Come on, Robert

286
00:18:32,420 --> 00:18:34,870
Our work here is finished

287
00:18:35,520 --> 00:18:37,600
Do your best with what's left! Good?

288
00:18:38,070 --> 00:18:39,300
Okay

289
00:18:44,060 --> 00:18:45,410
...Robert

290
00:18:48,500 --> 00:18:50,450
There's something going on!

291
00:18:50,820 --> 00:18:53,230
My heart is pounding!

292
00:18:53,230 --> 00:18:55,580
...I... I

293
00:18:55,580 --> 00:18:57,690
No, I can't do it!

294
00:18:57,920 --> 00:19:01,480
Do your best! Remember what we trained in church

295
00:19:01,480 --> 00:19:04,160
Millie waits for those words

296
00:19:04,640 --> 00:19:06,240
They trained...in church?

297
00:19:07,860 --> 00:19:09,920
...I swear I will love you

298
00:19:10,680 --> 00:19:12,200
Forever!

299
00:19:13,360 --> 00:19:14,540
Marry me

300
00:19:16,010 --> 00:19:17,150
Thank you

301
00:19:17,470 --> 00:19:19,320
I finally said it!

302
00:19:19,680 --> 00:19:22,000
I was waiting for these words

303
00:19:22,000 --> 00:19:23,150
Really?!

304
00:19:23,150 --> 00:19:26,140
!Yes. Make me happy forever

305
00:19:26,140 --> 00:19:27,340
Of course!

306
00:19:32,060 --> 00:19:36,440
This is awesome! Our training in the church paid off

307
00:19:36,440 --> 00:19:40,090
.It was worth trying to figure out Millie's feelings

308
00:19:40,090 --> 00:19:43,290
What did you say about eternal passion?

309
00:19:44,980 --> 00:19:47,490
What did you say about sparks?

310
00:19:47,800 --> 00:19:49,310
You made a huge mistake in this matter

311
00:19:49,310 --> 00:19:52,440
Of course, they could do something like that to each other!

312
00:19:53,690 --> 00:19:54,920
Isn't it, Momo?

313
00:19:54,920 --> 00:19:56,880
!correct. You are right

314
00:19:57,620 --> 00:20:02,130
Everyone, today is our wedding anniversary

315
00:20:02,130 --> 00:20:04,340
That's right! I completely forgot about that

316
00:20:08,510 --> 00:20:10,820
Here you go, my dear. A gift for you

317
00:20:11,150 --> 00:20:12,540
Can I see what's inside?

318
00:20:12,540 --> 00:20:13,680
Here you go

319
00:20:13,680 --> 00:20:15,770
Thank you, my dear!

320
00:20:16,140 --> 00:20:19,300
The one you're wearing is old and worn out, isn't it?

321
00:20:20,140 --> 00:20:21,100
...my dear

322
00:20:21,800 --> 00:20:22,730
...Dear

323
00:20:23,220 --> 00:20:25,410
They never change, do they?

324
00:20:25,720 --> 00:20:29,580
But do you remember, Dad, that today is their wedding anniversary?

325
00:20:29,580 --> 00:20:32,160
Shouldn't it have been?
Bring a gift if you remember?

326
00:20:32,660 --> 00:20:34,120
...That's right

327
00:20:34,380 --> 00:20:36,720
My dear, let's go out for a while

328
00:20:36,720 --> 00:20:39,150
Come with us all!

329
00:20:49,370 --> 00:20:55,100
I asked Robert to bring the hot air balloon
In order to enjoy a tour in the sky

330
00:20:55,100 --> 00:20:56,480
How beautiful!

331
00:21:04,400 --> 00:21:07,770
Your father's gift to her was
A trip in the sky then!

332
00:21:07,770 --> 00:21:11,730
That's right! Baba remembered their wedding anniversary

333
00:21:11,730 --> 00:21:13,580
We worried unnecessarily!

334
00:21:13,580 --> 00:21:17,310
True... but one mystery remains

335
00:21:17,310 --> 00:21:19,540
Where did your father go every night?

336
00:21:19,540 --> 00:21:22,060
Thank you for the gift, my dear

337
00:21:22,060 --> 00:21:24,510
Your gift is coming

338
00:21:27,470 --> 00:21:30,440
This is your gift, my dear!

339
00:21:36,130 --> 00:21:37,290
It's wonderful, my dear!

340
00:21:46,260 --> 00:21:49,910
You used to go out every night making this, then, Daddy?

341
00:21:49,910 --> 00:21:54,700
I'm used to digging, but this was really hard!

342
00:21:56,550 --> 00:21:58,120
Thank you, my dear

343
00:22:00,920 --> 00:22:03,540
.I'm glad they seem so happy

344
00:22:03,540 --> 00:22:04,810
Awesome, awesome!

345
00:22:04,810 --> 00:22:06,900
The best thing is when everyone is happy

346
00:22:06,900 --> 00:22:07,800
.You too, my dear

347
00:22:07,800 --> 00:22:12,890
Dear, when you finish cleaning this place
Make sure to clean the other room

348
00:22:13,800 --> 00:22:19,230
...Two thousand years of marriage and my wife's attractiveness is only growing brighter

349
00:24:06,810 --> 00:24:09,590
A preview of the next episode

350
00:24:11,450 --> 00:24:15,710
Can a girl have a rabbit brother?
Would you be happy eating only carrots?

351
00:24:15,710 --> 00:24:17,940
:In the next episode of Magical Princess Minky Momo

352
00:24:17,940 --> 00:24:19,250
"The Big Dancing Rabbit"

353
00:24:19,250 --> 00:24:21,020
Oh rabbit, oh rabbit, what are you looking at when you jump?

354
00:24:21,020 --> 00:24:22,730
What will the story be?

355
00:24:22,730 --> 00:24:24,810
!jump! You'll have to wait and watch

356
00:24:24,810 --> 00:24:27,410
The rabbit will appear and jump!

357
00:24:27,410 --> 00:24:29,240
The jumping previews will continue next time!

358
00:24:29,240 --> 00:24:30,900
Don't miss it, okay?

359
00:24:30,900 --> 00:24:32,580
!Jump-jump!

360
00:24:31,650 --> 00:24:36,140
Big dancing rabbit

